1
00:02:39,724 --> 00:02:43,215
Mete wo nka, bro.
2
00:02:48,907 --> 00:02:55,641
Wode wo ho sie atade a wontumi nhu akyi.
3
00:02:57,760 --> 00:03:00,101
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wunya wo de.
4
00:03:11,855 --> 00:03:15,552
Woda so ara yɛ ketewa dodo ma me
wo tow hyɛ Surrender so.
5
00:03:29,678 --> 00:03:33,931
Woko de abufuw ko.
- ko se agya.
6
00:03:34,563 --> 00:03:37,429
Ɛnyɛ wo ne agya no. Wo ne Dek.
7
00:04:30,306 --> 00:04:34,902
So wode wo ho rema? -Da. -Papa.
8
00:05:03,475 --> 00:05:06,332
Me te ase, bro.
9
00:05:07,998 --> 00:05:13,338
Wowɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wokyerɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu onipa ko a woyɛ.
10
00:05:13,925 --> 00:05:19,355
Me ne Yautja. - Nnuruiɛ.
11
00:05:22,466 --> 00:05:26,970
Wokura nkrante, Kwei? -N.
12
00:05:27,783 --> 00:05:29,782
Fa no.
13
00:05:57,035 --> 00:06:02,300
So wode agode yi siei?
- se wobekae nea esii.
14
00:06:03,889 --> 00:06:10,435
Mehweree akraman bi.
- Na wogyee me nkwa.
15
00:06:11,869 --> 00:06:16,617
Wobɔɔ me ho ban. Bra.
16
00:06:24,574 --> 00:06:26,573
Misiesiee no.
17
00:06:29,970 --> 00:06:32,185
Mma wo ho nnbɔ wo ho.
18
00:06:41,652 --> 00:06:46,431
Wohyɛɛ bɔ nnɛ
19
00:06:50,407 --> 00:06:53,846
te sɛ mo nananom a wodii w’anim.
20
00:06:54,285 --> 00:07:00,596
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya baabi wɔ
ɛsɛ sɛ wopaw aboa a wobɛkyere no ama abusua no.
21
00:07:01,643 --> 00:07:07,964
Fa bra fie anaasɛ mma bio.
22
00:07:14,944 --> 00:07:16,942
Twɛn. Fa san bra.
23
00:07:21,187 --> 00:07:25,084
Genna na ɔkyerɛwee. Okyinnsoromma a edi awu.
24
00:07:26,370 --> 00:07:28,819
Kaliska a asiane wom no fie.
25
00:07:33,319 --> 00:07:36,562
Ne papa mpo suro no.
26
00:07:37,686 --> 00:07:44,135
Afei Kalisk bɛyɛ me nkonimbo.
Agya se me na meyɛ mmerɛw sen biara
27
00:07:44,902 --> 00:07:51,626
enti ɛno nti na ɛsɛ sɛ mikum wɔn a wɔn ho yɛ den sen biara no.
- a wodi nkoguo kyere se owuo.
28
00:07:53,452 --> 00:07:56,024
Afei ɛrenyɛ huammɔdi.
29
00:07:57,040 --> 00:07:59,694
Mintumi mma ho kwan.
30
00:08:03,253 --> 00:08:05,250
Mehyɛɛ bɔ.
31
00:08:07,528 --> 00:08:09,527
Mehyɛɛ bɔ.
32
00:09:05,413 --> 00:09:10,076
Agya, mede obuo kyia wo.
33
00:09:23,187 --> 00:09:29,152
Dɛn nti na wɔanyɛ? Ɔfata sɛ wɔbɔ no abɔmmɔ.
34
00:09:31,460 --> 00:09:38,454
Ɔno ne yɛn abusua no mmerɛwyɛ.
Ɛsɛ sɛ wɔtew mmerɛwyɛ ho.
35
00:09:39,171 --> 00:09:42,069
Ɔde Kaliska bɛba.
36
00:09:44,236 --> 00:09:47,868
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Ɔyɛ mmirikatufo.
37
00:09:48,322 --> 00:09:54,153
Anka ɛsɛ sɛ woyɛ
bere a na ɔda no. Munkum no.
38
00:09:54,914 --> 00:09:56,913
Prɛko pɛ.
39
00:10:06,132 --> 00:10:09,456
Ɛde owu a nidi wom nkutoo bɛbrɛ yɛn.
40
00:10:24,784 --> 00:10:26,781
Agya.
41
00:10:38,534 --> 00:10:43,510
Kwei. - akokodurufo, onua.
42
00:11:33,174 --> 00:11:35,174
Agya.
43
00:11:44,775 --> 00:11:46,772
Kwei.
44
00:11:59,236 --> 00:12:02,772
Fa mmerɛwyɛ kyɛ
45
00:12:03,778 --> 00:12:07,127
kyerɛ sɛ wɔda mmerɛwyɛ adi.
46
00:12:08,207 --> 00:12:10,523
Nnyɛ saa, agya. N.
47
00:12:18,187 --> 00:12:20,186
Fa nkrante no.
48
00:12:22,863 --> 00:12:24,860
Kwei.
49
00:12:37,486 --> 00:12:39,950
Wɔhyɛɛ aseɛ sɛ ɛretu.
50
00:12:50,301 --> 00:12:52,299
Fa bra fie.
51
00:12:59,301 --> 00:13:40,299
f i l m s k i m a r a t o n . co m
52
00:21:38,651 --> 00:21:40,649
Yautja na ɔkyerɛwee.
53
00:22:02,766 --> 00:22:06,836
So eye mprempren? Amansan nyinaa nkyerɛase.
54
00:22:06,839 --> 00:22:09,722
Wote Yautjanski asɛm.
Afoforo nso te wɔn ankasa kasa.
55
00:22:11,192 --> 00:22:15,633
Bra so. Ɛnyɛ papa mma wo.
56
00:22:36,127 --> 00:22:42,247
Ɔretwɛn sɛ nnade no bɛma woayɛ nea wontumi nyɛ hwee. Afei wo
di kosi sɛ worentumi nkɔ baabiara.
57
00:22:49,491 --> 00:22:53,859
Metumi aboa wo, nanso mihia mmoa.
58
00:23:00,644 --> 00:23:02,839
Yautjes nkutoo na wɔbɔ abɔmmɔ.
59
00:23:02,841 --> 00:23:07,621
Ebia Yauts nkutoo bɛbɔ abɔmmɔ, .
nanso wɔn nko ara nso wuwu.
60
00:23:10,348 --> 00:23:12,347
Kalisk na ɔkyerɛwee.
61
00:23:15,357 --> 00:23:17,355
Worebɔ Kaliske abɔmmɔ.
62
00:23:29,889 --> 00:23:31,888
Ɛsɛ sɛ wutu mmirika ntɛmntɛm.
63
00:23:38,720 --> 00:23:40,818
Ɛba ntɛmntɛm.
64
00:23:41,899 --> 00:23:44,580
Sɛ wowɔ akode a, .
metumi de adi dwuma.
65
00:23:44,582 --> 00:23:48,454
Fa di dwuma.
66
00:23:49,376 --> 00:23:51,928
Tow brɛ me na mɛma wo antidote no.
67
00:23:53,992 --> 00:23:55,988
Seesei anaasɛ dabi.
68
00:24:33,980 --> 00:24:35,978
Hi.
69
00:24:57,370 --> 00:24:59,725
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ foforo.
70
00:25:04,485 --> 00:25:08,529
Wɔyɛ nhwiren esiane awuduru no nti.
Wɔyɛ papa ma nnuru a wɔde kum ɔyare mmoawa nso.
71
00:25:15,348 --> 00:25:17,347
So wopɛ sɛ woyɛn limes?
72
00:25:21,030 --> 00:25:23,028
Momma yɛnkɔ.
73
00:25:25,457 --> 00:25:27,455
Fa kyɛ me, owura.
74
00:25:28,274 --> 00:25:31,821
Na wo nan nso ɛ?
- a me ne synthetic.
75
00:25:31,823 --> 00:25:35,614
Wɔbɔɔ me na wɔsomaa me fii Weyland
Yutania sɛ ɔnyɛ nhwehwɛmu.
76
00:25:35,616 --> 00:25:38,575
Wɔn nkurɔfo no rennya da koro mpo
gyinaa mu wɔ okyinnsoromma yi so.
77
00:25:38,577 --> 00:25:40,576
Yɛhunuu sɛ...
78
00:25:46,222 --> 00:25:51,299
Hwɛ. Yautjafo pii
wɔbaa hɔ esiane Kaliska akɛse no nti.
79
00:25:51,624 --> 00:25:54,883
Obiara annya nkwa. Ɛnyɛ Genna mpo.
80
00:25:58,524 --> 00:26:02,273
Mihuu Kaliske.
Minyaa nkwa wɔ wɔn mu.
81
00:26:03,719 --> 00:26:09,156
Mehyɛ eyi ho nyansa. Wobɛfa me
na mɛdi wo anim akɔ wɔn amena mu.
82
00:26:09,158 --> 00:26:15,471
Sɛ yɛba a, mɛnya nan, .
na wo nso wo nkonimbo. Obiara di nkonim.
83
00:26:15,943 --> 00:26:17,941
Wopene so?
84
00:26:19,000 --> 00:26:22,975
So woahu Kaliske pɛn? -A.
85
00:26:24,790 --> 00:26:26,790
Akyinnye biara nni ho sɛ mihuu Kaliske.
86
00:26:38,072 --> 00:26:40,069
Papa.
87
00:26:42,749 --> 00:26:44,847
Mepɛ sɛ wunya anigye wɔ w’akwantu no mu.
88
00:26:45,891 --> 00:26:49,527
Merekɔ me kwan so.
89
00:26:52,033 --> 00:26:54,131
Migye di sɛ wobɛba abɛka biribi.
90
00:27:00,978 --> 00:27:02,976
Hei.
91
00:27:04,899 --> 00:27:07,839
Me ho atɔ me dedaw.
92
00:27:09,500 --> 00:27:12,773
Sɛ́ adwinnade?
93
00:27:13,975 --> 00:27:17,717
A. Te sɛ adwinnade bi pɛpɛɛpɛ.
94
00:27:18,190 --> 00:27:22,306
Wobɛnya nkwa wɔ Genna sɛ
wunim sɛnea wodi ho dwuma. Minim sɛnea wɔyɛ no.
95
00:27:22,466 --> 00:27:28,450
Sɛ wode adwinnade pɔtee bi di dwuma
na obetumi akyere Kaliske.
96
00:27:29,601 --> 00:27:31,599
Wubetumi ayɛ nea odi kan.
97
00:27:33,190 --> 00:27:38,034
Yɛbɛtwentwɛn wo nnwinnade no ase.
- betumi afrɛ me owifo.
98
00:27:39,934 --> 00:27:42,394
Wo ho yɛ ketewaa sen Yautja afoforo.
99
00:27:45,139 --> 00:27:49,750
Woyɛ dɛn we? Na ɛno wɔ abɔnten
anaasɛ ɛwɔ sẽ a ɛwɔ mu?
100
00:27:52,229 --> 00:27:54,228
Dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ wo?
101
00:28:01,271 --> 00:28:04,690
Obiara nyɛɛ me da
tow. Nneɛma a wɔsɛe no bɛn ara ni.
102
00:28:04,692 --> 00:28:08,763
Na wo ne hyɛn no rehwe ase ntɛmntɛm dɛn?
Ɛyɛ ntɛmntɛm sen ahoɔhare a sub-light de tu?
103
00:28:08,765 --> 00:28:12,467
Yɛnnya nhuu saa.
Plasma nkrante no yɛ anigye.
104
00:28:12,469 --> 00:28:15,839
Wɔn na wɔwɔ saa wɔ w’abusua mu nkutoo?
Na dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ wo?
105
00:28:16,630 --> 00:28:19,235
Mefrɛ wɔn Imbre Anguis.
106
00:28:31,264 --> 00:28:33,264
Wɔpɛ sɛ wodidi kɛkɛ.
107
00:28:40,360 --> 00:28:43,561
Wobɛkyere nwansena pii
nea wɔde ɛwo ka ho sen sɛ wɔde vinegar bɛka ho.
108
00:28:45,134 --> 00:28:47,134
Minhia nwansena.
109
00:28:47,185 --> 00:28:51,014
Nkwammoaa a wɔkyere mmoa we yɛ me dea
beae pɔtee bi a wɔyɛ adwumaden.
110
00:28:51,016 --> 00:28:55,127
Meyɛɛ Yautje ho nhwehwɛmu kɛse.
Amammerɛ a ɛyɛ nwonwa.
111
00:28:55,613 --> 00:28:58,457
Bisa me biribiara.
Mebɔ kyakya sɛ mɛbua.
112
00:29:01,049 --> 00:29:04,718
Ɛyɛ serew kɛse. Nanso, nanso
woanka wo din.
113
00:29:25,542 --> 00:29:31,612
Me din de Dek. Fa me kɔ.
-Papa. Ebetumi.
114
00:29:32,923 --> 00:29:36,997
Momma yɛnsan nkɔ mfiase no so.
115
00:29:37,197 --> 00:29:40,500
Wɔwoo yɛn kan
64 ɔpepepem a ɛyɛ kyinhyia.
116
00:29:40,502 --> 00:29:43,426
Bere a kɔkɔɔ rewu no
nsoromma ketewa...
117
00:29:56,076 --> 00:29:58,074
Ɛyɛ fɛ.
118
00:29:58,817 --> 00:30:03,463
Saa bere yi nyinaa ennyaa bi
Mebrɛ sɛ mɛhwehwɛ.
119
00:30:04,433 --> 00:30:09,627
Bere tenten ahe na woakɔ ha? - ansa na
yɛbaa Genna mfeɛ mmienu.
120
00:30:09,629 --> 00:30:13,555
Yɛkyekyeree baabi a yɛde besi hɔ. Afei
na yɛwɔ akɔre berebuw mu
121
00:30:13,557 --> 00:30:20,549
nnafua 13 a ɛyɛ anigye. nnɔnson, .
Simma 43 ne sikɔne abien wɔ m’asetra mu.
122
00:30:22,023 --> 00:30:24,021
Ná minim sɛ obi bɛba.
123
00:30:25,064 --> 00:30:27,673
Ná madi mfomso wɔ wo ho ara kwa.
124
00:30:28,863 --> 00:30:30,862
Henanom na wɔbɛba?
125
00:30:34,096 --> 00:30:36,092
Tessa na ɔkyerɛwee.
126
00:30:36,957 --> 00:30:40,329
Yɛn adwumayɛfo no yɛ koraa
a wɔde nneɛma a wɔayɛ, .
127
00:30:40,566 --> 00:30:45,653
nanso me ne Tessa yɛ soronko.
Yɛte nka sen afoforo.
128
00:30:45,655 --> 00:30:48,430
Nkate yɛ mmerɛwyɛ.
129
00:30:51,262 --> 00:30:55,598
Nkate a yɛwɔ no boa yɛn ma yɛyɛ saa
yɛte abɔde a wɔwɔ okyinnsoromma yi so ase.
130
00:30:59,142 --> 00:31:01,466
Wɔbɔɔ yɛn sɛ yɛnyɛ adwuma wɔ kuw bi mu.
131
00:31:02,235 --> 00:31:05,894
Ná mewɔ lab, .
ne Tessa wɔ afuw no mu.
132
00:31:06,307 --> 00:31:09,510
Kosi da pa biako
bere a Tessa faa me no.
133
00:31:09,732 --> 00:31:11,730
Ná yɛreyɛ nhwehwɛmu wɔ Genna ho.
134
00:31:13,295 --> 00:31:15,904
Afei Kalisk tow hyɛɛ yɛn so.
135
00:31:17,617 --> 00:31:20,613
Wɔtetew me ne yɛn ntam.
136
00:31:23,556 --> 00:31:29,737
Nea etwa to a metee
na Tessa frɛ no.
137
00:31:30,617 --> 00:31:32,615
Hwehwɛ me.
138
00:31:34,249 --> 00:31:38,735
Kalisk bae.
Ná minnim nea mɛyɛ.
139
00:31:50,012 --> 00:31:52,678
Mepow sɛ megye adi sɛ wawu.
140
00:32:20,820 --> 00:32:23,452
UNIT NSƐM A WƆASAN AFI HƆ
141
00:32:34,879 --> 00:32:36,877
Ɔno na wawu. Tessa na ɔkyerɛwee.
142
00:32:45,477 --> 00:32:47,476
TEBEA
WƆASAE
143
00:32:47,478 --> 00:32:49,590
ADWUMA TITRIW A WƆYƐ
OTUMI A WƆYƐ ADWUMA
144
00:32:49,592 --> 00:32:51,590
AKWANKYERƐ A ƐNYƐ MMƆDENBƆ
145
00:32:53,550 --> 00:32:55,853
ƐDA SO YI NSƐM A ƐDI KAN
146
00:32:55,861 --> 00:32:57,861
HWEHWƐ ADWENE XX0522
147
00:32:57,863 --> 00:33:00,328
HWƐ SƐ BIO AKODE SAN SAN BA
148
00:33:05,204 --> 00:33:08,861
AKWANKYERƐ
WƆBEHU FOFORO NO
149
00:33:08,863 --> 00:33:10,860
TYPE NKYEKYƐMU
YAUTJA na ɔkyerɛwee
150
00:33:10,862 --> 00:33:13,913
ASIANE A ƐBƐTUMI ABA ASƐMFO NO SO
151
00:33:21,676 --> 00:33:26,146
Hi Tessa. Adwumakuw no ani nnye.
152
00:33:28,339 --> 00:33:31,856
Di nkogu foforo bɛba
denam wo a wobeyi wo afi hɔ so.
153
00:33:35,410 --> 00:33:37,408
Thia wɔ he?
154
00:33:40,286 --> 00:33:42,284
Thia ne Yautja wɔ hɔ.
155
00:33:53,483 --> 00:33:55,483
Ɛsɛ sɛ mididi.
156
00:33:55,717 --> 00:33:59,050
Akofo baanu. Dek ne Thia reyɛ abɔmmɔ.
157
00:34:01,158 --> 00:34:04,445
Mewɔ asɛmmisa bi. Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
158
00:34:08,177 --> 00:34:10,328
Dɛn ne abɔde yi?
159
00:34:11,682 --> 00:34:14,644
Nnompe mu akraman. Wɔn dea
aduan a enni nkate.
160
00:34:16,028 --> 00:34:20,862
Afei ɛbɛyɛ me nso me dea
aduan. - a eye anigyee paa.
161
00:34:21,471 --> 00:34:25,065
Me ne Yautja bɔ abɔmmɔ.
Tessa rennye nni.
162
00:34:26,737 --> 00:34:29,407
Hwɛ yie. - komm, adwinnade.
163
00:34:33,256 --> 00:34:35,255
Sare a ano yɛ nnam.
164
00:34:37,792 --> 00:34:40,577
Wɔbɛtwitwa wo
asinasin a wɔabɔ no asinasin. Yɛbɛtwa ho ahyia.
165
00:34:43,485 --> 00:34:45,483
Ɛnyɛ den sɛ wubegyae.
166
00:34:49,849 --> 00:34:52,003
Ebia ɛnyɛ yɛn nkutoo na yɛrebɔ abɔmmɔ.
167
00:35:02,276 --> 00:35:05,921
Abɔde bi a ɔyɛ nwonwa. Manhu wo.
168
00:35:11,595 --> 00:35:13,595
Thea. M’ani agye.
169
00:35:28,238 --> 00:35:30,516
Ɛte sɛ nea nea wo ne no reko no ye sen biara.
170
00:35:48,121 --> 00:35:51,261
Hwɛ yiye wɔ sɛnea wofa nnua no ho.
Ɔsram mu mmoawa wɔ hɔ.
171
00:36:11,861 --> 00:36:13,860
Wɔ w’akyi.
172
00:36:26,842 --> 00:36:28,840
Ɔyɛ den sen sɛnea ɔte.
173
00:36:39,491 --> 00:36:43,495
Dec. Hwɛ.
174
00:37:28,027 --> 00:37:30,544
Kalisk? - a ennye.
175
00:37:32,665 --> 00:37:34,973
Ɔsram mu mmoawa.
176
00:37:42,624 --> 00:37:44,622
So wowɔ akode foforo bi?
177
00:38:40,934 --> 00:38:45,524
Dɛn nti na wugyaee? Momma yɛnkɔ.
- a wogyae wo ho mu mmerɛw.
178
00:40:36,115 --> 00:40:39,846
Abɔmmɔ a eye sen biara a makɔ so pɛn.
Eyi yɛ kuw a wɔyɛ adaeso.
179
00:40:39,848 --> 00:40:44,770
Nnipa baasa a wɔyɛ nnam.
180
00:40:44,772 --> 00:40:48,640
Wokae bere a na worekɔ fam no
dua bi? Saa aboa kɛse no ano. Mekyerɛ sɛ...
181
00:40:49,254 --> 00:40:54,467
Ná ɛnyɛ huam, .
nanso yɛsiesiee no.
182
00:40:54,469 --> 00:40:57,856
Afei yehyiaa wo.
Yɛn abɔde ketewa a ne ho yɛ dɛ no.
183
00:40:58,225 --> 00:41:00,467
Meda wo ase. Aniberesɛm. Wɔ saa osuahu no ho.
184
00:41:00,754 --> 00:41:05,363
Ɛyɛ kɛse ankasa. Ahosɛpɛ. Pa ara.
Dɛn ne ɔfã a w’ani gyee ho paa?
185
00:41:08,712 --> 00:41:12,462
Bere a mede nkrante bɔɔ ne ti no
186
00:41:12,890 --> 00:41:16,630
enti mogya no tuu mmirika faa m’anim.
187
00:41:18,917 --> 00:41:20,915
Soronko.
188
00:41:29,093 --> 00:41:32,758
Dabi aseda. Mendidi
nanso ɛyɛ dɛ paa.
189
00:41:34,386 --> 00:41:39,043
Nam no nyɛ dɛ.
- eye se wobehu.
190
00:41:44,214 --> 00:41:46,536
Ɔkɔm de yɛn adamfo kumaa no.
191
00:41:58,778 --> 00:42:03,319
Misusuw sɛ ɛhyɛ wo agyirae.
Ɔpɛ sɛ woka n’abusua mu.
192
00:42:05,311 --> 00:42:08,425
Ebia ɔyerae. - a menni abusuakuo.
193
00:42:09,092 --> 00:42:12,666
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
- so ne nyinaa ye Yautje abusua?
194
00:42:13,006 --> 00:42:15,004
Menni abusuakuo biara.
195
00:42:16,650 --> 00:42:19,102
Obiara anhwɛ wo?
196
00:42:21,060 --> 00:42:24,288
Ná mewɔ onua bi.
197
00:42:28,719 --> 00:42:34,532
Dɛn na ɛtoo no?
- n'agya kum no.
198
00:42:38,690 --> 00:42:43,639
Woredi awerɛhow. - kwadwom ye mmerɛwyɛ.
199
00:42:47,402 --> 00:42:53,590
Woaba ha efisɛ woahwere wo nua.
- a mebaa se merebegye Kalisko.
200
00:42:56,012 --> 00:42:59,008
Adɛn nti na wowɔ ha?
201
00:43:02,803 --> 00:43:07,033
Mewɔ ha efisɛ akwantu no ka wo ho
ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so adu Tessa nkyɛn.
202
00:43:08,786 --> 00:43:13,260
Bere a na mewɔ akɔre berebuw mu no, .
Ná misuro sɛ merenhu no bio.
203
00:43:13,586 --> 00:43:19,830
Ɛsɛ sɛ otumi yɛ saa
wo nkutoo nya nkwa. - Mɛtumi.
204
00:43:21,892 --> 00:43:23,890
Hena na ɔpɛ sɛ ɔno nkutoo tra ase?
205
00:43:29,141 --> 00:43:31,935
Tessa yɛ wo nuabea.
206
00:43:36,256 --> 00:43:38,254
Nuabaa.
207
00:43:40,569 --> 00:43:43,643
A. Misusuw sɛ ɛte saa.
208
00:43:46,024 --> 00:43:48,727
Mewɔ onuawa bi.
209
00:43:51,897 --> 00:43:53,896
Adwene a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni.
210
00:43:58,906 --> 00:44:03,681
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no. -Na anan.
211
00:44:04,997 --> 00:44:11,211
Mesrɛ wo? - hwehwe wo nuabea ne wo nan.
212
00:44:14,380 --> 00:44:16,377
So woredi aseresɛm?
213
00:47:34,651 --> 00:47:39,215
Ɛyɛ adekyee. Momma yɛnkɔ.
- ntumi nnyae Bud.
214
00:47:40,217 --> 00:47:44,367
Bud? -A. Memaa no din.
215
00:47:45,080 --> 00:47:47,219
Yautjes nkutoo na wɔbɔ abɔmmɔ.
216
00:47:49,063 --> 00:47:51,422
Ɛnyɛ wo nko ara. Me ne wo wɔ hɔ.
217
00:47:52,897 --> 00:47:54,894
Woyɛ adwinnade.
218
00:48:00,472 --> 00:48:02,913
Sɛ ɛnyɛ ɔno a, anka dua no bedi yɛn.
219
00:48:04,805 --> 00:48:08,021
Yɛnnni dua no so seesei.
220
00:49:03,944 --> 00:49:05,942
Kalisk?
221
00:49:11,246 --> 00:49:13,544
Ɔnom nsuo wɔ ha.
222
00:49:15,393 --> 00:49:17,643
So ɔrenom nsu wɔ ha?
223
00:49:20,788 --> 00:49:23,728
Wo ho nni mfaso sɛ woankasa a.
224
00:49:30,069 --> 00:49:32,066
Bud gyee yɛn nkwa.
225
00:49:33,005 --> 00:49:36,142
Ɔteɛteɛɛm guu wo so yiw
na hyɛ no agyirae sɛ abusua no fã.
226
00:49:42,039 --> 00:49:44,544
Adɛn nti na wo papa kum wo nua?
227
00:49:51,403 --> 00:49:53,401
Me nuabarima bɔɔ me ho ban.
228
00:49:59,534 --> 00:50:02,614
Ɛnsɛ sɛ abusua no nya mmerɛwyɛ.
229
00:50:04,066 --> 00:50:06,966
Mɛkyerɛ wɔn nea ahoɔden yɛ.
230
00:50:12,708 --> 00:50:19,256
Ɔkraman bi wɔ Asase so
wɔfrɛ no ɔkraman. Abɔde a ɔwɔ tumi.
231
00:50:22,384 --> 00:50:25,624
Wɔbɔ abɔmmɔ wɔ akuwakuw mu. Wodi nokware paa.
232
00:50:26,741 --> 00:50:31,447
Pack kannifo no ne alpha
sɛ nea ɛwɔ tumi sen biara.
233
00:50:31,834 --> 00:50:37,267
Kankane. Ɛbɛyɛ sɛ Alpha yɛ ɔbɔmmɔfo kɛse.
234
00:50:37,269 --> 00:50:39,910
Me nso mɛhwehwɛ no. -N.
235
00:50:40,750 --> 00:50:44,773
Alfa nyɛ ɔkraman a okum nnipa pii.
236
00:50:46,254 --> 00:50:50,935
Alpha ne nea ɔyɛe ankasa
ɛbɔ pack no ho ban yiye.
237
00:50:52,725 --> 00:50:54,724
Mete aseɛ.
238
00:50:56,682 --> 00:51:00,725
Mebɛyɛ alfa a okum nnipa sen biara.
239
00:51:35,429 --> 00:51:37,427
Kalisk no amena?
240
00:52:05,677 --> 00:52:10,778
Henanom ne wɔn? - a woagye atom
efi Weyland-Yutani hɔ.
241
00:52:12,974 --> 00:52:16,307
Kalisk sɛee wɔn mu dodow no ara
yɛn asɛmpatrɛw kuw no mufo.
242
00:52:20,875 --> 00:52:22,872
Mewɔ ha.
243
00:53:05,841 --> 00:53:09,493
Afei deɛ wobɛnantew ayɛ mmerɛw. - a ebeye.
244
00:53:10,752 --> 00:53:14,516
N. Ɛbɛyɛ mmerɛw ama me sɛ mɛnantew.
245
00:53:17,538 --> 00:53:19,536
Ampa ara. A.
246
00:53:22,322 --> 00:53:27,913
Aseda, Dec. Me werɛ remfi eyi.
247
00:53:30,481 --> 00:53:37,317
Mebɛkae eyi nso.
Ɛnnɛ mɛyɛ Yautjin Dek.
248
00:53:37,983 --> 00:53:40,959
Mede ayɛyɛde bɛma Kwei
249
00:53:42,358 --> 00:53:45,722
bere a mede Kaliska ba fie no.
250
00:53:47,778 --> 00:53:51,256
Afei mɛtɔ me were.
251
00:53:52,597 --> 00:53:56,448
Wobedi kan ahu me nkonimbo no.
252
00:53:57,858 --> 00:54:01,965
Ɛyɛ anuonyam kɛse ma wo.
253
00:54:03,473 --> 00:54:08,779
Dek, ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ mprempren.
254
00:54:10,610 --> 00:54:13,365
Wɔayɛ beaeɛ tracker adwuma. - Dɛn?
255
00:54:14,458 --> 00:54:18,777
Mefrɛɛ Tessa. Company
reba. Ɛnsɛ sɛ woba hɔ bere a wɔaba no.
256
00:54:18,779 --> 00:54:21,343
Mebaa sɛ merebɛfa Kalisko.
257
00:54:24,048 --> 00:54:26,046
Te sɛ me no, Dek.
258
00:54:26,362 --> 00:54:29,554
Adwumakuw no somaa yɛn
sɛ wɔbɛkyere Kalisko.
259
00:54:29,674 --> 00:54:32,467
Wopɛ me nkonimbo no.
260
00:54:35,488 --> 00:54:42,132
Kalisk wɔ he?
-Dek, wo ntumi nkum no.
261
00:54:42,251 --> 00:54:46,266
Mede wo dii dwuma
to adwinnade no, ɛnyɛ wo me.
262
00:54:46,268 --> 00:54:48,749
Kafra. Ɛsɛ sɛ wokɔ.
263
00:54:49,511 --> 00:54:53,654
Ná mihia sɛ wode me bɛba
ha. - a mede wo dii dwuma.
264
00:54:56,258 --> 00:55:00,697
Kalisk wɔ he?
- rebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo, Dek.
265
00:55:02,592 --> 00:55:06,628
Wosusu sɛ ɔyɛ wo nua
wɔagye no nkwa sɛ wobewu wɔ ha?
266
00:55:08,108 --> 00:55:12,023
Me wu no bɛyɛ nea nidi wom.
267
00:55:17,970 --> 00:55:23,003
Frɛ wo nuabea.
Biribiara ntumi nsiw me kwan.
268
00:57:46,774 --> 00:57:48,773
Bra so.
269
00:58:48,437 --> 00:58:50,436
Gye wo ho, adwinnade.
270
01:00:46,206 --> 01:00:49,136
Adwinnade, yi eyi fi hɔ.
271
01:00:56,493 --> 01:00:58,493
Wonyɛ Thia.
272
01:01:10,794 --> 01:01:13,063
Fa me ho ma me.
273
01:01:15,597 --> 01:01:19,227
Woyɛ adwinnade foforo a abubu kɛkɛ.
274
01:01:19,827 --> 01:01:23,589
Yautja frɛɛ n’ankasa de.
Dɛn nti na wɔagye wo nkwa?
275
01:01:33,811 --> 01:01:36,355
Yi eyi fi hɔ.
276
01:01:36,727 --> 01:01:41,497
Anaasɛ mɛtetew wo mu
akyi berɛmo na ɛbubu ti nhwi no.
277
01:01:43,189 --> 01:01:45,185
Mekenkan Thia nsɛm a ɔkyerɛwee no.
278
01:01:46,503 --> 01:01:49,906
Woankyerɛ no nea enti a ɛte saa
wo nua no bɔɔ wo ho ban.
279
01:01:51,644 --> 01:01:56,054
Wo nni hɔ. Woyɛ mfiri.
280
01:01:57,247 --> 01:02:02,517
Afoforo nso bɔɔ wo yiw
woyɛ adwuma ma wɔn. - 3te saa.
281
01:02:03,681 --> 01:02:07,675
Na afei moyɛ agyapadeɛ
Weyland-Yutani Adwumakuw no.
282
01:02:08,256 --> 01:02:11,546
Ɛyɛ anuonyam kɛse ma wo.
283
01:02:44,239 --> 01:02:46,237
Tessa na ɔkyerɛwee.
284
01:02:48,681 --> 01:02:52,412
Wobaa hɔ. - ye baa.
285
01:02:57,130 --> 01:03:02,681
Mahu nneɛma pii.
Mewɔ nneɛma pii a mɛka akyerɛ mo.
286
01:03:03,366 --> 01:03:09,297
Mihuu abɔde a wɔyɛ soronko koraa.
Yautja yɛ ɔhokafo kɛse.
287
01:03:11,420 --> 01:03:14,646
Thia, na woka no yiye wɔ Kalisko ho.
288
01:03:14,826 --> 01:03:17,017
Woayi me ama?
289
01:03:18,520 --> 01:03:23,843
Sɛ́ obi yɛ no yɛ anwonwade a ɛma obi san yɛ foforo.
Adesamma bɛda yɛn ase.
290
01:03:27,023 --> 01:03:33,196
Yɛkyeree Kalisk? -A. Maame bɛyɛ
nya abotɔyam wɔ mpataa foforo a wɔkyere no ho.
291
01:03:39,689 --> 01:03:41,687
Ɛdenam kyere afoforo a wɔkyere so?
292
01:03:50,368 --> 01:03:53,044
Yautja nyɛ ankorankoro a ɔfata.
293
01:03:55,400 --> 01:03:58,349
N. Ɛnyɛ nea eye sen biara.
294
01:04:26,543 --> 01:04:28,641
Wɔn mfiridwuma ho nimdeɛ som bo.
295
01:04:29,695 --> 01:04:33,084
Yebetumi afa akode
na wogyae Yautja.
296
01:04:36,117 --> 01:04:42,308
Wosusuw ho yiye, nanso wonnyaa nkɔso.
297
01:04:44,033 --> 01:04:47,026
Yebehia nhwɛsode bi de ayɛ nhwehwɛmu.
298
01:04:57,845 --> 01:04:59,844
Na ɛnyɛ yɛn asɛmpatrɛw adwuma no fã.
299
01:05:04,189 --> 01:05:06,186
Tessa, ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
300
01:05:07,931 --> 01:05:09,928
Tessa na ɔkyerɛwee.
301
01:05:25,003 --> 01:05:28,705
Thia, ɛno na wɔhwɛ kwan fi yɛn hɔ.
302
01:05:33,466 --> 01:05:36,358
Yebetumi ayɛ pii asen
nea wɔhwɛ kwan fi yɛn hɔ.
303
01:05:40,066 --> 01:05:45,112
Dɛn na yebetumi ayɛ? - anuanom mmaa.
304
01:06:02,244 --> 01:06:04,240
Thia.
305
01:06:16,346 --> 01:06:18,811
Wunim nea enti a ɛte saa?
Maame de nkate ahorow mae?
306
01:06:21,538 --> 01:06:24,523
Sɛ yebetumi ate ase
abɔde a wɔwɔ okyinnsoromma yi so.
307
01:06:29,753 --> 01:06:31,751
Na fa di dwuma.
308
01:06:33,311 --> 01:06:35,309
Yautja yɛ soronko.
309
01:06:38,090 --> 01:06:41,991
Ɔgyee me nkwa. Sɛnea wote no.
310
01:06:43,946 --> 01:06:49,608
Mamma sɛ merebɛgye wo nkwa.
Merewie asɛmpatrɛw adwuma no.
311
01:06:51,588 --> 01:06:56,544
Bere a edi kan a yehyiae no
Kaliska, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ wo ho ban.
312
01:06:58,919 --> 01:07:01,512
Ɛkame ayɛ sɛ ɛmaa mehweree biribiara.
313
01:07:03,968 --> 01:07:05,966
Dɛn na wopɛ sɛ woka, Tessa?
314
01:07:07,161 --> 01:07:10,794
Ɛkame ayɛ sɛ midii mfomso te sɛ nea ɛte saa
Yautja nuabarima dii mfomso.
315
01:07:11,757 --> 01:07:14,375
Ɛbɛyɛ sɛ awɔw wom.
316
01:07:15,922 --> 01:07:19,287
Thia, wo werɛ ahow.
317
01:07:27,160 --> 01:07:29,793
Tessa, nkrasɛm bi a efi Maame hɔ.
318
01:07:29,795 --> 01:07:33,350
Ma Yautja nka biribi
fa n’akode ho. - Na unit no?
319
01:07:36,802 --> 01:07:38,800
Gye no nkwa.
320
01:07:47,435 --> 01:07:49,434
Ná mewɔ wo mu ahotoso.
321
01:07:55,141 --> 01:07:59,027
M’ani nnye nnwinnade ho. - Kafra.
Me nuabea yɛ...
322
01:07:59,311 --> 01:08:02,023
M’ani nnye wo nuabea no nso ho.
323
01:08:04,264 --> 01:08:06,522
Adɛn nti na woka ne kasa?
324
01:08:09,662 --> 01:08:12,719
Ka kyerɛ adwinnade no sɛ w’ani gye afiri no ho.
325
01:08:14,552 --> 01:08:18,148
Wotee ahyɛde ahorow no. Kyerɛkyerɛ afiri no mu.
326
01:08:20,626 --> 01:08:22,625
Mfiri bɛn na ɛno yɛ?
327
01:08:22,763 --> 01:08:27,978
Ɛbisa sɛ wɔmfa mfiri no mma. - a eye abofra agode.
328
01:08:30,016 --> 01:08:34,674
Nanso ɛka sɛ ɛyɛ kaad.
- edeen na okae?
329
01:08:37,213 --> 01:08:41,109
Ɔse ɛyɛ asase mfonini.
- sedee eye adwuma?
330
01:08:41,764 --> 01:08:44,567
Ka kyerɛ adwinnade no sɛ ɔnhwɛ mu.
331
01:08:53,055 --> 01:08:56,852
Ná ɛyɛ abofra agode?
- ma Yautja mma.
332
01:09:02,671 --> 01:09:04,669
Dek guan kɔ hɔ.
333
01:09:05,883 --> 01:09:08,561
Kɔ.
334
01:11:19,292 --> 01:11:21,846
Hyehyɛ baabi a worekɔ no coordinates, Kwei.
335
01:11:56,684 --> 01:11:59,822
Wogyee me nkwa, bro.
336
01:12:03,179 --> 01:12:05,176
Kankane.
337
01:13:27,687 --> 01:13:29,686
Kalisk na ɔkyerɛwee.
338
01:13:35,756 --> 01:13:37,756
Kaliska kumaa bi.
339
01:15:24,064 --> 01:15:26,061
Mma nnhinhim.
340
01:16:20,934 --> 01:16:23,529
Hello, ɛna. - Tessa.
341
01:16:23,531 --> 01:16:25,529
Yɛde Kalisk no rehyɛ mu.
342
01:16:26,946 --> 01:16:32,625
Ade titiriw a edi kan a wɔayɛ. Mfonini bi
no boaboaa ano. Meda wo ase, Tessa.
343
01:16:32,960 --> 01:16:38,467
Yɛrebɔ wiase a eye ampa.
Na Yautja nso ɛ?
344
01:16:40,322 --> 01:16:45,285
Yautja yɛ nhwɛsode a ɛnnɔɔso.
- Na Yautja nso ɛ?
345
01:16:48,174 --> 01:16:50,855
Mepa wo kyɛw, maame. Yautja awu.
346
01:16:53,138 --> 01:16:55,924
Ɛnde Yautja nyɛ ahunahuna bio.
347
01:16:57,769 --> 01:16:59,846
Adwumakuw no ani begye.
348
01:17:48,457 --> 01:17:50,454
Wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ.
349
01:17:52,466 --> 01:17:54,463
Shit na ɛyɛ.
350
01:19:39,535 --> 01:19:41,533
Bravo na ɔkyerɛwee.
351
01:20:28,618 --> 01:20:30,616
Mma nnhinhim.
352
01:20:35,321 --> 01:20:40,320
Dek, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
- a mebaa se merebegye wo nkwa.
353
01:20:44,948 --> 01:20:50,301
Wosan bae maa me? -Kankane.
354
01:20:54,111 --> 01:20:56,109
Dɛn na wohyɛ?
355
01:20:57,759 --> 01:20:59,757
Nnompe mu akraman.
356
01:21:06,709 --> 01:21:08,707
Yautjin Dek na ɔkyerɛwee.
357
01:21:09,595 --> 01:21:13,445
Me ne wo, Thia.
358
01:21:16,262 --> 01:21:19,294
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho.
Ɛrenkyɛ na pii aba.
359
01:21:25,640 --> 01:21:27,637
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
360
01:21:29,284 --> 01:21:31,283
Meda wo ase, Bud. Minhia no.
361
01:21:31,486 --> 01:21:33,484
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. - a ɛyɛ Kalisk.
362
01:21:35,544 --> 01:21:37,543
Nanso, Dek?
363
01:21:40,007 --> 01:21:42,007
Kaliska kumaa bi.
364
01:21:44,350 --> 01:21:48,024
Bud? - a wokurakura ne maame.
365
01:21:52,816 --> 01:21:54,815
Bud yɛ ne ba?
366
01:22:03,107 --> 01:22:08,971
Dɛn ne nhyehyɛe no? - a wobɛde wo ho
Kaliska, na me na mɛnya nkonimbo no.
367
01:22:16,585 --> 01:22:21,295
Wowɔ simma aduonu a wode bɛkɔ
startup. Momma yɛnkɔbɔ abɔmmɔ.
368
01:22:28,122 --> 01:22:30,119
Tra ha.
369
01:22:32,265 --> 01:22:35,137
Sɛ wokɔ mu a, woremfata ankasa.
370
01:22:37,088 --> 01:22:39,085
Mewɔ adwene bi.
371
01:22:44,274 --> 01:22:46,519
Mihu no. M’akyi.
372
01:25:19,249 --> 01:25:21,248
Woreyɛ dɛn?
373
01:25:28,359 --> 01:25:31,528
Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Mekaa sɛ
wo sɛ wobɛkyere Yautja.
374
01:25:32,093 --> 01:25:35,420
Wokaa sɛ monsiesie hyɛn no mma
yi fi hɔ wɔ simma aduonu mu.
375
01:25:36,088 --> 01:25:39,052
Ɛnde dɛn nti na wowɔ ha? Me na mehyɛɛ wo.
376
01:25:47,601 --> 01:25:51,784
Dɛn na yɛde abɔde no bɛyɛ? - a ewo ho?
377
01:25:57,497 --> 01:26:00,963
Ɛsɛ sɛ wutie no. - a ewo se metie no?
378
01:26:01,872 --> 01:26:03,870
Mennim.
379
01:26:06,300 --> 01:26:08,298
Yehia n’ani.
380
01:26:57,627 --> 01:27:01,061
Hi, Dec. Ɔte dɛn
atenka bere a obi rebɔ wo abɔmmɔ no?
381
01:27:03,004 --> 01:27:05,002
Woka kyerɛ me.
382
01:31:34,717 --> 01:31:36,715
Owuo.
383
01:32:05,879 --> 01:32:10,334
M’ankasa me nuabea na oyii me mae.
384
01:32:36,856 --> 01:32:38,854
Yɛnyɛ anuanom mmea.
385
01:32:53,818 --> 01:32:55,816
Ɛnyɛ wo dea.
386
01:33:26,117 --> 01:33:30,575
Yautjin Dek na ɔkyerɛwee. - Nnuruiɛ.
387
01:34:25,164 --> 01:34:31,118
Wobaa sɛ worebɛtɔ were?
- a mebaa se merebegye cloaking device no.
388
01:34:34,715 --> 01:34:39,626
Deɛn ni? - a mewiee abɔmmɔ.
389
01:34:40,424 --> 01:34:43,181
Ɛno ne me nkonimbo.
390
01:34:44,011 --> 01:34:48,099
Woyɛ animguaseɛ ma yɛn abusuakuo ne Kwei nso.
391
01:34:50,377 --> 01:34:53,344
Yi no fi hɔ.
392
01:36:48,087 --> 01:36:51,865
Ebia ɔba ankasa no nyaa nkwa wɔ ne nyinaa akyi.
393
01:36:53,490 --> 01:36:58,407
Kotow na fa
beae wɔ yɛn abusuakuw mu.
394
01:37:00,440 --> 01:37:03,466
Mewɔ m’ankasa m’abusua.
395
01:37:31,641 --> 01:37:33,638
Awiei koraa no, wofata mfiri bi.
396
01:37:40,221 --> 01:37:42,218
Yautjin Dek na ɔkyerɛwee.
397
01:38:20,202 --> 01:38:22,927
Wo nnamfo pii? -N.
398
01:38:27,742 --> 01:38:29,742
Me maame.